___




Carta de volta ao Brasil
Márcio Caires, fevereiro de 2007


BÁ DÊ MÃO
(Meus irmãos)

IN BÉ AU FÔ
(cumprimento vocês)
(língua BAMANAN, a mais falada no Mali)

Ontem fui pedir a benção de chegada ao meu Mestre Dunga, meu CARAMOGÓ (Mestre professor). “Seja bem vindo meu filho. O mesmo Deus que te levou foi o mesmo que te trouxe. Acompanhei passo a passo os teus dias na África”.

Ser recebido pelo meu Caramogó fecha um ciclo de partida e chegada de uma proteção. DUÓ QUÉ IN IÊ (abençoa a mim).

Na minha partida para a África, vivi vários rituais de despedida e proteção.

Aos amigos e companheiros de caminhada desta bela rede da Ação Griô, AU NI THÊ (agradeço).

AU NI THÊ pelas palavras de Alexandre Santini, do Tá na Rua:
“Márcio, todos nós estaremos caminhando através das tuas pernas”

AU NI THÊ pelas palavras de Chico Simões, do Invenção Brasileira:
“A trilha agora é só de Márcio. Muita luz o acompanha emanada destes nossos corações”

AU NI THÊ pelas palavras de TC, do Tainã:
“Eron ni Babá Codjadê, Eron Babá ni Sorô”

AU NI THÊ pelos sentimentos de proteção de todos.

Pra contar o que vivi nestes dois meses no Mali, região de origem da tradição Griô, será preciso um TEMPO de escuta, conversa, dança, música, muuuuita história. Além disso, estarei sistematizando a minha vivência para compartilhar com todos vocês.

Vivi RITUAIS de iniciação na sabedoria Griô por um Griô Velho chamado Dielimory Diabaté, que tem em torno de 78 anos de idade. Caminhei por 8 aldeias de tradição de griôs do Mali, ouvi histórias de suas famílias tradicionais, participei e toquei em cerimônias de Griôs e recebi o nome de Dielimory Diabaté da família tradicional que me recebeu em sua casa e me iniciou. Dieli significa Griô ...

Em poucas palavras posso dizer que nossa caminhada em Lençóis na Bahia tem uma coerência e identidade profunda com o berço da tradição oral dos Griôs (Djelis) africanos. Gostaria que todos lessem as histórias de minha viagem que em breve serão publicadas no nosso site.

UU BÉ AU FÓ
(eles mandam cumprimento a vocês)

Márcio
o Velho Griô de Lençóis - Bahia